ANR-funded project, 2018-2020
Ref: ANR-17-CE19-0016-01
Main investigator: Natalia Grabar
Contact : natalia.grabar AT univ-lille.fr
Abstract :
The CLEAR project proposes innovative methods allowing creation of linguistic resources and software dedicated to the simplification of medical texts written in French. The software is expected to be the mediator in the communication between patients and medical professionals. The project addresses several challenges, such as: research on patient needs, process large corpora with heterogeneous and non structured data, adapt automatic methods to the medical field, create base with knowledge adapted to the explicitation of medical terms in French. The project will produce resources that can be exploited by medical professionals for improving their interactions with patients. As for the patients, they obtain a tool that provides the possibility to access knowledge on pathologies and their treatment, in order to make possible a better management of pathologies by patients and their increased participation to the social life despite their disease.
Résumé :
Le projet CLEAR propose des méthodes innovantes pour la création de ressources et d'un prototype informatique dédiés à la simplification des textes médicaux en français. Le prototype a la vocation de jouer le rôle d'intermédiaire dans la communication entre les patients et les médecins. Le projet propose plusieurs points originaux, comme par exemple, orienter les recherches sur les besoins des patients, traiter de grosses masses de données hétérogènes et non structurées, adapter les méthodes de TAL au domaine médical, créer une base avec des connaissances pour l'explicitation de termes médicaux en français. Le projet offrira des ressources pouvant être exploitées par les médecins pour améliorer leurs interactions avec les patients. Pour les patients, il s'agit d'un moyen pour leur faciliter l'accès aux connaissances sur la pathologie et son traitement, afin qu'ils puissent mieux gérer leur pathologie et augmenter le degré de participation à la vie sociale malgré la maladie.
